Export/Import Studies
Please inform us about product of your interest by referring to the code in the left column below. We will be glad to make you an offer for Export Market Analysis so that you could concentrate on the selective, most attractive and promising export markets.
Meaning of the Coding:
The studies are structured according to the Hierarchical Product Index. "2"-digit code includes all subgroups for further products coded with (4-/6-/8-digits). With help of further digits you are able to "zoom" into your specific product line.| Study-Code | Description-English | Description-German |
|---|---|---|
| 84 | NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF | KERNREAKTOREN, KESSEL, MASCHINEN, APPARATE UND MECHANISCHE GERÄTE; TEILE DAVON |
| 8401 | Nuclear reactors; fuel elements "cartridges", non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation; parts thereof | Kernreaktoren; nichtbestrahlte Brennstoffelemente für Kernreaktoren; Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung; Teile davon |
| 840110 | Nuclear reactors [Euratom] | Kernreaktoren "Euratom" |
| 840120 | Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s. [Euratom] | Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung sowie Teile davon, a.n.g. "Euratom" |
| 840130 | Fuel elements "cartridges", non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors [Euratom] | Brennstoffelemente, nichtbestrahlt, in Umhüllungen mit Handhabungsvorrichtungen, für Kernreaktoren "Euratom" |
| 840140 | Parts of nuclear reactors, n.e.s. [Euratom] | Teile von Kernreaktoren, a.n.g. "Euratom" |
| 8402 | Steam or other vapour generating boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers; parts thereof | Dampfkessel "Dampferzeuger" (ausg. Zentralheizungskessel), die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser; Teile davon |
| 840211 | Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour | Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von > 45 t/h |
| 840212 | Watertube boilers with a steam production <= 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) | Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von <= 45 t/h (ausg. Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können) |
| 840219 | Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) | Dampfkessel, einschl. kombinierte Kessel "Hybridkessel" (ausg. Wasserrohrkessel sowie Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können) |
| 840220 | Superheated water boilers | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| 840290 | Parts of vapour generating boilers and superheated water boilers, n.e.s. | Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser, a.n.g. |
| 8403 | Central heating boilers, non-electric; parts thereof (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402) | Zentralheizungskessel, nichtelektrisch; Teile davon (ausg. Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser [Pos. 8402]) |
| 840310 | Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402) | Zentralheizungskessel, nichtelektrisch (ausg. Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser [Pos. 8402]) |
| 840390 | Parts of central heating boilers, n.e.s. | Teile von Zentralheizungskesseln, a.n.g. |
| 8404 | Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, superheaters, soot removers and gas recoverers; condensers for steam or other vapour power units; parts thereof | Hilfsapparate für Kessel der Pos. 8402 oder 8403 "z.B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen"; Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen; Teile davon |
| 840410 | Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, superheaters, soot removers and gas recoverers; | Hilfsapparate für Kessel der Pos. 8402 oder 8403 "z.B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen" |
| 840420 | Condensers for steam or other vapour power units | Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen |
| 840490 | Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s. | Teile von Hilfsapparaten der Pos. 8402 oder 8403 sowie von Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen, a.n.g. |
| 8405 | Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers; parts thereof (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps) | Generatorgaserzeuger und Wassergaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern; Acetylenentwickler und ähnl. mit Wasser arbeitende Gaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern; Teile davon (ausg. Kokereiöfen, elektrolytisch arbeitende Gaserzeuger sowie Acetylenlampen) |
| 840510 | Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps) | Generatorgaserzeuger und Wassergaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern; Acetylenentwickler und ähnl. mit Wasser arbeitende Gaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern (ausg. Kokereiöfen, elektrolytisch arbeitende Gaserzeuger sowie Acetylenlampen) |
| 840590 | Parts of producer gas or water gas generators and acetylene gas generators or similar water process gas generators, n.e.s. | Teile von Generatorgaserzeugern oder Wassergaserzeugern sowie von Acetylenentwicklern oder ähnl. mit Wasser arbeitenden Gaserzeugern, a.n.g. |
| 8406 | Steam turbines and other vapour turbines; parts thereof | Dampfturbinen; Teile davon |
| 840610 | Steam and other vapour turbines for marine propulsion | Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen |
| 840681 | Steam and other vapour turbines, of an output > 40 MW (excl. those for marine propulsion) | Dampfturbinen mit einer Leistung von > 40 MW (ausg. für den Antrieb von Wasserfahrzeugen) |
| 840682 | Steam and other vapour turbines, of an output <= 40 MW (excl. those for marine propulsion) | Dampfturbinen mit einer Leistung von <= 40 MW (ausg. für den Antrieb von Wasserfahrzeugen) |
| 840690 | Parts of steam and other vapour turbines, n.e.s. | Teile von Dampfturbinen, a.n.g. |
| 8407 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotoren und Rotationskolbenverbrennungsmotoren, mit Fremdzündung |
| 840710 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft | Hubkolbenverbrennungsmotoren und Rotationskolbenverbrennungsmotoren, mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge |
| 840721 | Spark-ignition outboard motors for marine propulsion | Außenbordmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge |
| 840729 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine for marine propulsion (excl. outboard motors) | Hubkolbenmotoren und Rotationskolbenmotoren, mit Fremdzündung, für den Antrieb von Wasserfahrzeugen (ausg. Außenbordmotoren) |
| 840731 | Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm³ | Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art, mit einem Hubraum von <= 50 cm³ |
| 840732 | Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 50 cm³ but <= 250 cm³ | Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art, mit einem Hubraum von > 50 cm³ bis 250 cm³ |
| 840733 | Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 250 cm³ but <= 1.000 cm³ | Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art, mit einem Hubraum von > 250 cm³ bis 1.000 cm³ |
| 840734 | Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 1.000 cm³ | Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art, mit einem Hubraum von > 1.000 cm³ |
| 840790 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine (excl. those for aircraft or marine propulsion and reciprocating piston engine of a kind used for vehicles of chapter 87) | Hubkolbenmotoren und Rotationskolbenmotoren, mit Fremdzündung (ausg. Motoren für Luftfahrzeuge, Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge sowie Hubkolbenmotoren von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art) |
| 8408 | Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" | Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung "Diesel- oder Halbdieselmotoren" |
| 840810 | Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for marine propulsion | Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung "Diesel- oder Halbdieselmotoren", für den Antrieb von Wasserfahrzeugen |
| 840820 | Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for the propulsion of vehicles of chapter 87 | Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung "Diesel- oder Halbdieselmotoren", von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art |
| 840890 | Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" (excl. engines for marine propulsion and engines for vehicles of chapter 87) | Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung "Diesel- oder Halbdieselmotoren" (ausg. Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge sowie Motoren von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art) |
| 8409 | Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine of heading 8407 or 8408 | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren bestimmt, a.n.g. |
| 840910 | Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s. | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrzeuge bestimmt, a.n.g. |
| 840991 | Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engine, n.e.s. | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt, a.n.g. |
| 840999 | Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s. | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung bestimmt, a.n.g. |
| 8410 | Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412) | Wasserturbinen, Wasserräder und Regler dafür; Teile davon (ausg. Wasserkraftmaschinen oder Hydromotoren der Pos. 8412) |
| 841011 | Hydraulic turbines and water wheels, of a power <= 1.000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412) | Wasserturbinen und Wasserräder, mit einer Leistung von <= 1.000 kW (ausg. Wasserkraftmaschinen oder Hydromotoren der Pos. 8412) |
| 841012 | Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1.000 kW but <= 10.000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412) | Wasserturbinen und Wasserräder, mit einer Leistung von > 1.000 kW bis 10.000 kW (ausg. Wasserkraftmaschinen oder Hydromotoren der Pos. 8412) |
| 841013 | Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10.000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412) | Wasserturbinen und Wasserräder, mit einer Leistung von > 10.000 kW (ausg. Wasserkraftmaschinen oder Hydromotoren der Pos. 8412) |
| 841090 | Parts of hydraulic turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators | Teile von Wasserturbinen oder Wasserrädern, a.n.g.; Regler für Wasserturbinen |
| 8411 | Turbojets, turbopropellers and other gas turbines | Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propellertriebwerke und andere Gasturbinen; Teile davon |
| 841111 | Turbojets of a thrust <= 25 kN | Turbo-Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von <= 25 kN |
| 841112 | Turbojets of a thrust > 25 kN | Turbo-Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von > 25 kN |
| 841121 | Turbopropellers of a power <= 1.100 kW | Turbo-Propellertriebwerke mit einer Leistung von <= 1.100 kW |
| 841122 | Turbopropellers of a power > 1.100 kW | Turbo-Propellertriebwerke mit einer Leistung von > 1.100 kW |
| 841181 | Gas turbines of a power <= 5.000 kW (excl. turbojets and turbopropellers) | Gasturbinen mit einer Leistung von <= 5.000 kW (ausg. Turbo-Strahltriebwerke und Turbo-Propellertriebwerke) |
| 841182 | Gas turbines of a power > 5.000 kW (excl. turbojets and turbopropellers) | Gasturbinen mit einer Leistung von > 5.000 kW (ausg. Turbo-Strahltriebwerke und Turbo-Propellertriebwerke) |
| 841191 | Parts of turbojets or turbopropellers, n.e.s. | Teile von Turbo-Strahltriebwerken oder Turbo-Propellertriebwerken, a.n.g. |
| 841199 | Parts of gas turbines, n.e.s. | Teile von Gasturbinen, a.n.g. |
| 8412 | Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines and electric motors); parts thereof | Motoren und Kraftmaschinen (ausg. Dampfturbinen, Kolbenverbrennungsmotoren, Wasserturbinen, Wasserräder, Gasturbinen sowie Elektromotoren); Teile davon |
| 841210 | Reaction engines other than turbojets | Strahltriebwerke, andere als Turbo-Strahltriebwerke |
| 841221 | Hydraulic power engines and motors, linear acting "cylinders" | Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren, linear arbeitend "Arbeitszylinder", hydraulische |
| 841229 | Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting) | Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren (ausg. Wasserturbinen oder Wasserräder der Pos. 8410, Dampfturbinen und Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren, linear arbeitend [Arbeitszylinder]) |
| 841231 | Pneumatic power engines and motors, linear-acting, "cylinders" | Druckluftmotoren, linear arbeitend "Arbeitszylinder", pneumatische |
| 841239 | Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting) | Druckluftmotoren (ausg. Druckluftmotoren, linear arbeitend [Arbeitszylinder]) |
| 841280 | Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors) | Motoren und Kraftmaschinen (ausg. Dampfturbinen, Kolbenverbrennungsmotoren, Wasserturbinen, Wasserräder, Gasturbinen, Strahltriebwerke, Wasserkraftmaschinen, Hydromotoren und Druckluftmotoren sowie Elektromotoren) |
| 841290 | Parts of engines and motors, n.e.s. | Teile von Motoren und Kraftmaschinen, a.n.g. |
| 8413 | Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device (excl. ceramic pumps and secretion aspirating pumps for medical use and medical pumps carried on or implanted in the body); liquid elevators (excl. pumps); parts thereof | Flüssigkeitspumpen, auch mit Flüssigkeitsmesser (ausg. aus keramischen Stoffen sowie medizinische Sekret-Absaugpumpen oder am Körper zu tragende oder implantierbare medizinische Pumpen); Hebewerke für Flüssigkeiten (ausg. Pumpen); Teile davon |
| 841311 | Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages | Ausgabepumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt, für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art |
| 841319 | Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages) | Pumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt (ausg. Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art) |
| 841320 | Hand pumps (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19) | Handpumpen (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19) |
| 841330 | Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine | Kraftstoffpumpen, Ölpumpen oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren |
| 841340 | Concrete pumps | Betonpumpen |
| 841350 | Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413,19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps) | Verdrängerpumpen, oszillierend, kraftbetrieben (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren sowie Betonpumpen) |
| 841360 | Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine) | Verdrängerpumpen, rotierend, kraftbetrieben (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19 sowie Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren) |
| 841370 | Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps) | Kreiselpumpen, kraftbetrieben (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren sowie Betonpumpen) |
| 841381 | Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds) | Flüssigkeitspumpen, kraftbetrieben (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren, Betonpumpen sowie allgemein oszillierende oder rotierende Verdrängerpumpen und Kreiselpumpen aller Art) |
| 841382 | Liquid elevators (excl. pumps) | Hebewerke für Flüssigkeiten (ausg. Pumpen) |
| 841391 | Parts of pumps for liquids, n.e.s. | Teile von Flüssigkeitspumpen, a.n.g. |
| 841392 | Parts of liquid elevators, n.e.s. | Teile von Hebewerken für Flüssigkeiten, a.n.g. |
| 8414 | Air or vacuum pumps (excl. gas compound elevators and pneumatic elevators and conveyors); air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters; parts thereof | Luftpumpen oder Vakuumpumpen (ausg. Gasgemischheber [Emulsionspumpen] sowie pneumatische Elevatoren und Längsförderer), Luft oder andere Gaskompressoren sowie Ventilatoren; Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter; Teile davon |
| 841410 | Vacuum pumps | Vakuumpumpen |
| 841420 | Hand-operated or foot-operated air pumps | Luftpumpen, handbetrieben oder fußbetrieben |
| 841430 | Compressors for refrigerating equipment | Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art |
| 841440 | Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing | Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert |
| 841451 | Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W | Tischventilatoren, Bodenventilatoren, Wandventilatoren, Deckenventilatoren, Dachventilatoren oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von <= 125 W |
| 841459 | Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W) | Ventilatoren (ausg. Tischventilatoren, Bodenventilatoren, Wandventilatoren, Deckenventilatoren, Dachventilatoren oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von <= 125 W) |
| 841460 | Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side <= 120 cm | Abzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter, mit einer größten horizontalen Seitenlänge von <= 120 cm |
| 841480 | Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing) | Luftpumpen und Luft- oder andere Gaskompressoren sowie Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter, mit einer größten horizontalen Seitenlänge von > 120 cm (ausg. Vakuumpumpen, handbetriebene oder fußbetriebene Luftpumpen, Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art sowie Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert) |
| 841490 | Parts of : air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s. | Teile von Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder anderen Gaskompressoren, Ventilatoren sowie von Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, a.n.g. |
| 8415 | Air conditioning machines comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, incl. those machines in which the humidity cannot be separately regulated; parts thereof | Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, einschl. solcher, bei denen der Luftfeuchtigkeitsgrad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird; Teile davon |
| 841510 | Window or wall air conditioning machines, self-contained or "split-system" | Kompakt-Klimageräte oder "Split-Klimasysteme" [Klima-Anlagen aus getrennten Einzelelementen], zum Einbau in Wände oder Fenster |
| 841520 | Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles | Klimageräte von der für den Komfort von Personen in Kraftfahrzeugen verwendeten Art |
| 841581 | Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling-heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines) | Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl-Heizkreislaufs "Umkehrwärmepumpen" (ausg. Klimageräte von der für den Komfort von Personen in Kraftfahrzeugen verwendeten Art sowie Kompaktgeräte oder "Split-Systeme" [Klima-Anlagen aus getrennten Einzelelementen] zum Einbau in Wände oder Fenster) |
| 841582 | Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling-heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines) | Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung, jedoch ohne Ventil zum Umkehren des Kühl-Heizkreislaufs (ausg. Klimageräte von der für den Komfort von Personen in Kraftfahrzeugen verwendeten Art sowie Kompaktgeräte oder "Split-Systeme" [Klima-Anlagen aus getrennten Einzelelementen] zum Einbau in Wände oder Fenster) |
| 841583 | Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines) | Klimageräte mit motorbetriebenem Ventilator, ohne Kälteerzeugungsvorrichtung, jedoch mit Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft (ausg. Klimageräte von der für den Komfort von Personen in Kraftfahrzeugen verwendeten Art sowie Kompaktgeräte oder "Split-Systeme" [Klima-Anlagen aus getrennten Einzelelementen] zum Einbau in Wände oder Fenster) |
| 841590 | Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s. | Teile von Klimageräten mit motorbetriebenem Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, a.n.g. |
| 8416 | Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances; parts thereof | Brenner für Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff, pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden; automatische Feuerungen, einschl. ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnl. Vorrichtungen; Teile davon |
| 841610 | Furnace burners for liquid fuel | Brenner für Feuerungsanlagen mit flüssigem Brennstoff |
| 841620 | Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners | Brenner für Feuerungsanlagen mit pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas, einschl. kombinierte Brenner |
| 841630 | Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners) | Feuerungen, automatische, einschl. ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnl. Vorrichtungen (ausg. Brenner) |
| 841690 | Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s. | Teile von Brennern für Feuerungsanlagen sowie von automatische Feuerungen, ihren mechanischen Beschicken, mechanischen Rosten, mechanischen Entaschern und ähnl. Vorrichtungen, a.n.g. |
| 8417 | Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. drying ovens and ovens for cracking operations) | Industrieöfen und Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, einschl. Verbrennungsöfen; Teile davon (ausg. Trockenöfen sowie Öfen für das Krackverfahren) |
| 841710 | Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens) | Industrieöfen oder Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen (ausg. Trockenöfen) |
| 841720 | Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric | Backöfen, nichtelektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken |
| 841780 | Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations) | Industrieöfen und Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, einschl. Verbrennungsöfen (ausg. Öfen zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen, Backöfen, Trockenöfen sowie Öfen für das Krackverfahren) |
| 841790 | Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s. | Teile von nichtelektrischen Industrie- und Laboratoriumsöfen, einschl. Verbrennungsöfen, a.n.g. |
| 8418 | Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps; parts thereof (excl. air conditioning machines of heading 8415) | Kühlschränke und Gefrierschränke, Gefriertruhen und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen; Teile davon (ausg. Klimageräte der Pos. 8415) |
| 841810 | Combined refrigerator-freezers, with separate external doors | Kühlschränke und Gefrierschränke, kombiniert, mit gesonderten Außentüren |
| 841821 | Household refrigerators, compression-type | Kompressorkühlschränke für den Haushalt |
| 841822 | Household electrical refrigerators, absorption-type | Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt |
| 841829 | Household refrigerators, non-electrical, absorption-type | Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt |
| 841830 | Freezers of the chest type, of a capacity <= 800 l | Gefriertruhen und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l |
| 841840 | Freezers of the upright type, of a capacity <= 900 l | Gefrierschränke und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von <= 900 l |
| 841850 | Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity <= 800 l or of the upright type of a capacity <= 900 l) | Kühltruhen, Tiefkühltruhen und Gefriertruhen, Gefrierschränke, Gefriervitrinen, Gefriertheken und ähnl. Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl- und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l bzw. -schränke mit einem Inhalt von <= 900 l) |
| 841861 | Compression-type units whose condensers are heat-exchangers | Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist |
| 841869 | Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture) | Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung sowie Absorptionswärmepumpen (ausg. Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel) |
| 841891 | Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment | Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt |
| 841899 | Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s. | Teile von Kühl- und Gefrierschränken und -truhen und von anderen Einrichtungen, Maschinen, Apparaten und Geräten zur Kälteerzeugung sowie von Wärmepumpen, a.n.g. |
| 8419 | Machinery, plant or laboratory equipment whether or not electrically heated (excl. furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling (excl. those used for domestic purposes); instantaneous or storage water heaters, non-electric; parts thereof | Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt (ausg. Öfen und andere Apparate der Pos. 8514), zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, z.B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen (ausg. Haushaltsapparate); nichtelektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher; Teile davon |
| 841911 | Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating) | Gasdurchlauferhitzer (ausg. Heizkessel bzw. Heizthermen für Zentralheizung) |
| 841919 | Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating) | Heißwasserspeicher und Durchlauferhitzer, nichtelektrisch (ausg. Gasdurchlauferhitzer sowie Heizkessel bzw. Heizthermen für Zentralheizung) |
| 841920 | Medical, surgical or laboratory sterilizers | Sterilisierapparate für medizinische oder chirurgische Zwecke oder für Laboratorien |
| 841931 | Dryers for agricultural products | Trockner für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| 841932 | Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard | Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe |
| 841939 | Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hairdryers, hand dryers and domestic appliances) | Trockner (ausg. für landwirtschaftliche Erzeugnisse, für Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren, für Flaschen oder andere Behältnisse, Haartrockner, Händetrockner sowie Haushaltsapparate) |
| 841940 | Distilling or rectifying plant | Destillierapparate und Rektifizierapparate |
| 841950 | Heat-exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall) | Wärmeaustauscher (ausg. Durchlauferhitzer, Heißwasserspeicher, Heizkessel sowie Apparate, bei denen der Wärmeaustausch nicht über eine Wandung stattfindet) |
| 841960 | Machinery for liquefying air or other gases | Apparate und Vorrichtungen für die Luft- oder andere Gasverflüssigung |
| 841981 | Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances) | Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen (ausg. Haushaltsapparate) |
| 841989 | Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, sterilising, pasteurising, steaming, evaporating, vaporising, condensing or cooling, n.e.s. (excl. machinery used for domestic purposes and furnaces, ovens and other equipment of heading 8514) | Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, z.B. Heizen, Kochen, Rösten, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, a.n.g. (ausg. Haushaltsapparate sowie Öfen und andere Apparate der Pos. 8514) |
| 841990 | Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s. | Teile von Apparaten und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge sowie von nichtelektrischen Durchlauferhitzern und Heißwasserspeichern, a.n.g. |
| 8420 | Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass) and cylinders therefor; parts thereof | Kalander und Walzwerke (ausg. Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) sowie Walzen für diese Maschinen; Teile davon |
| 842010 | Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass) | Kalander und Walzwerke (ausg. Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) |
| 842091 | Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass) | Walzen für Kalander und Walzwerke (ausg. für Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) |
| 842099 | Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders) | Teile von Kalandern oder Walzwerken, ausg. von Metallwalzwerken oder Glaswalzmaschinen, andere als Walzen, a.n.g. |
| 8421 | Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. those for isotope separation); filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases; parts thereof (excl. artificial kidneys) | Zentrifugen, einschl. Zentrifugaltrockner (ausg. für die Isotopentrennung); Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen (ausg. künstliche Nieren); Teile davon |
| 842111 | Centrifugal cream separators | Milchentrahmer "Milchzentrifugen" |
| 842112 | Centrifugal clothes-dryers | Wäscheschleudern |
| 842119 | Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers) | Zentrifugen, einschl. Zentrifugaltrockner (ausg. für die Isotopentrennung sowie Milchentrahmer und Wäscheschleudern) |
| 842121 | Machinery and apparatus for filtering or purifying water | Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser |
| 842122 | Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water) | Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Getränken (ausg. Wasser) |
| 842123 | Oil or petrol-filters for internal combustion engines | Ölfilter und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
| 842129 | Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys) | Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten (ausg. von Wasser oder Getränken, Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren sowie künstliche Nieren) |
| 842131 | Intake air filters for internal combustion engines | Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
| 842139 | Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines) | Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen (ausg. für die Isotopentrennung sowie Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren) |
| 842191 | Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s. | Teile von Zentrifugen, einschl. Zentrifugaltrockner, a.n.g. |
| 842199 | Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s. | Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen, a.n.g. |
| 8422 | Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery; machinery for aerating beverages; parts thereof | Geschirrspülmaschinen; Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnl. Behältnissen; andere Maschinen und Apparate zum Verpacken oder Umhüllen von Waren "einschl. Schrumpffolienverpackungsmaschinen"; Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure; Teile davon |
| 842211 | Dishwashing machines of the household type | Haushaltsgeschirrspülmaschinen |
| 842219 | Dishwashing machines (excl. those of the household type) | Geschirrspülmaschinen (ausg. Haushaltsgeschirrspülmaschinen) |
| 842220 | Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines) | Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen (ausg. Geschirrspülmaschinen) |
| 842230 | Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages | Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnl. Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure |
| 842240 | Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers) | Maschinen und Apparate zum Verpacken oder Umhüllen von Waren "einschl. Schrumpffolienverpackungsmaschinen" (ausg. Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen sowie Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnl. Behältnissen) |
| 842290 | Parts of dishwashing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s. | Teile von Geschirrspülmaschinen, Verpackungsmaschinen und anderen Maschinen und Apparaten der Pos. 8422, a.n.g. |
| 8423 | Weighing machinery, incl. weight-operated counting or checking machines (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better); weighing machine weights of all kinds; parts thereof | Waagen "einschl. Zähl- und Kontrollwaagen" (ausg. Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner); Gewichte für Waagen aller Art; Teile davon |
| 842310 | Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales | Personenwaagen, einschl. Säuglingswaagen; Haushaltswaagen |
| 842320 | Scales for continuous weighing of goods on conveyors | Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen |
| 842330 | Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors) | Absackwaagen, Abfüllwaagen, Dosierwaagen und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen (ausg. Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen) |
| 842381 | Weighing machinery having a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales) | Waagen für eine Höchstlast von <= 30 kg (ausg. mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Personenwaagen, Haushaltswaagen, Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen sowie Absackwaagen, Abfüllwaagen, Dosierwaagen und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen) |
| 842382 | Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5.000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales) | Waagen für eine Höchstlast von > 30 kg bis 5.000 kg (ausg. Personenwaagen, Waagen für Stetigförderer zum kontinuierlichen Wiegen sowie Absackwaagen, Abfüllwaagen, Dosierwaagen und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen) |
| 842389 | Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5.000 kg | Waagen für eine Höchstlast von > 5.000 kg |
| 842390 | Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s. | Gewichte für Waagen aller Art; Teile von Waagen, a.n.g. |
| 8424 | Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.; fire extinguishers, charged or not (excl. fire-extinguishing bombs and grenades); spray guns and similar appliances (excl. electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides of heading 8515); steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines; parts thereof, n.e.s. | Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, a.n.g.; Feuerlöscher, auch mit Füllung (ausg. Feuerlöschbomben und -granaten); Spritzpistolen und ähnl. Apparate (ausg. elektrische Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Hartmetalle der Pos. 8515); Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahl- und ähnl. Strahlapparate, a.n.g.; Teile davon |
| 842410 | Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing bombs and grenades) | Feuerlöscher, auch mit Füllung (ausg. Feuerlöschbomben und Feurlöschgranaten) |
| 842420 | Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines) | Spritzpistolen und ähnl. Apparate (ausg. elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Hartmetalle der Pos. 8515 sowie Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnl. Strahlapparate) |
| 842430 | Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers) | Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnl. Strahlapparate, einschl. Wasserstrahlreinigungsapparate mit eingebautem Motor "Hochdruckreiniger" (ausg. Maschinen und Apparate, zum Reinigen von speziell Behältnissen) |
| 842481 | Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders | Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau |
| 842489 | Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s. | Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, a.n.g. |
| 842490 | Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s. | Teile von Feuerlöschern, Spritzpistolen und ähnl. Apparaten, Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparaten und ähnl. Strahlapparaten sowie von mechanischen Apparaten zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, a.n.g. |
| 8425 | Pulley tackle and hoists (other than skip hoists); winches and capstans; jacks | Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden |
| 842511 | Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles) | Flaschenzüge mit Elektromotor |
| 842519 | Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles) | Flaschenzüge, nichtelektrisch |
| 842520 | Pithead winding gear; winches for use underground | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt |
| 842531 | Winches and capstans powered by electric motor (excl. pithead winding gear and winches for use underground) | Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt) |
| 842539 | Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pithead winding gear and winches specially designed for use underground) | Zugwinden und Spille, nichtelektrisch (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt) |
| 842541 | Built-in jacking systems of a type used in garages | Hebebühnen, ortsfest, von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art |
| 842542 | Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages) | Hubwinden, hydraulisch (ausg. Hebebühnen, ortsfest, von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art) |
| 842549 | Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic | Hubwinden, nichthydraulisch |
| 8426 | Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. wheel-mounted cranes and vehicle cranes for railways); mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane (ausg. Autokrane sowie Kranwagen für das Eisenbahnnetz); fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren |
| 842611 | Overhead travelling cranes on fixed support | Konsolkrane oder Wandlaufkrane |
| 842612 | Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers | Hubportale auf luftbereiften Rädern fahren sowie Portalhubkraftkarren |
| 842619 | Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes) | Laufkrane, Portalkrane, Verladebrücken und fahrbare Hubportale (ausg. Konsolkrane oder Wandlaufkrane, auf luftbereiften Rädern fahrende Hubportale, Portalhubkraftkarren sowie Portaldrehkrane) |
| 842620 | Tower cranes | Turmdrehkrane |
| 842630 | Portal or pedestal jib cranes | Portaldrehkrane |
| 842641 | Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers) | Mobilkrane und Krankraftkarren, auf luftbereiften Rädern (ausg. Autokrane, auf luftbereiften Rädern fahrende Hubportale sowie Portalhubkraftkarren) |
| 842649 | Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers) | Mobilkrane und Krankraftkarren (ausg. mit luftbereiften Rädern sowie Portalhubkraftkarren) |
| 842691 | Cranes designed for mounting on road vehicles | Krane, ihrer Beschaffenheit nach zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmt |
| 842699 | Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles) | Derrickkrane; Kabelkrane und andere Krane (ausg. Laufkrane, Portalkrane, Portaldrehkrane, Verladebrücken, fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren, Turmdrehkrane, Krankraftkarren, Mobilkrane sowie Krane ihrer Beschaffenheit nach zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmt) |
| 8427 | Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excl. straddle carriers and works trucks fitted with a crane) | Gabelstapler; andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren zum Fördern und für das Hantieren (ausg. Portalhubkraftkarren sowie Krankraftkarren) |
| 842710 | Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor | Elektrokraftkarren, mit Hebevorrichtung ausgerüstet |
| 842720 | Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor | Kraftkarren, nichtelektrisch, mit Hebevorrichtung ausgerüstet |
| 842790 | Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled | Karren, mit Hebevorrichtung ausgerüstet, nicht selbstfahrend |
| 8428 | Lifting, handling, loading or unloading machinery, e.g. lifts, escalators, conveyors, teleferics (excl. pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, cranes of all kinds, mobile lifting frames and straddle carriers, works trucks fitted with a crane, fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, z.B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen (ausg. Flaschenzüge, Zugwinden und Spille, Hubwinden, Krane aller Art, fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren sowie Stapelkarren und andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren) |
| 842810 | Lifts and skip hoists | Personenaufzüge und Lastenaufzüge |
| 842820 | Pneumatic elevators and conveyors | Stetigförderer, pneumatisch |
| 842831 | Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors) | Stetigförderer für Waren, ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt (ausg. pneumatische Stetigförderer) |
| 842832 | Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use) | Stetigförderer für Waren, mit Kübeln (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt) |
| 842833 | Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use) | Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt) |
| 842839 | Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types) | Stetigförderer für Waren (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt, Stetigförderer mit Kübeln, Bändern oder Gurten sowie pneumatische Stetigförderer) |
| 842840 | Escalators and moving walkways | Rolltreppen und Rollsteige |
| 842850 | Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment | Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser "Schiebebühnen", Kipper und ähnl. Vorrichtungen zum Bewegen oder Handhaben von Wagons, Grubenwagen oder anderen Schienenfahrzeugen |
| 842860 | Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars | Seilschwebebahnen, Sessellifte und Schlepplifte; Zugmechanismen für Standseilbahnen |
| 842890 | Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s. | Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a.n.g. |
| 8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers | Planiermaschinen, selbstfahrend "Bulldozer und Angledozer" sowie selbstfahrende Erdhobel oder Straßenhobel "Grader", Schürfwagen "Scraper", Bagger, Schürflader und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter |
| 842911 | Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying | Planiermaschinen "Bulldozer und Angledozer", auf Gleisketten |
| 842919 | Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels | Planiermaschinen "Bulldozer und Angledozer", auf Rädern |
| 842920 | Self-propelled graders and levellers | Erdhobel oder Straßenhobel "Grader", selbstfahrend |
| 842930 | Self-propelled scrapers | Schürfwagen "Scraper", selbstfahrend |
| 842940 | Self-propelled tamping machines and roadrollers | Straßenwalzen und andere Bodenverdichter, selbstfahrend |
| 842951 | Self-propelled front-end shovel loaders | Frontschaufellader, selbstfahrend |
| 842952 | Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure | Bagger, selbstfahrend, mit um 360° drehbarem Oberwagen |
| 842959 | Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders) | Bagger, Schürflader und andere Schaufellader, selbstfahrend (ausg. Bagger mit um 360° drehbarem Oberwagen sowie Frontschaufellader) |
| 8430 | Moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries, self-propelled machinery of heading 8429, lifting, handling, loading or unloading machinery of heading 8425 to 8428 and hand-operated tools) | Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder andere Mineralien, Rammen und Pfahlzieher sowie Schneeräumer (ausg. auf Wagons für Eisenbahnnetze oder auf Kraftwagenfahrgestellen oder Lastkraftwagen montiert, selbstfahrende Maschinen der Pos. 8429, Maschinen zum Heben, Be- oder Entladen der Pos. 8425 bis 8428 sowie von Hand zu führende Werkzeuge) |
| 843010 | Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries) | Rammen und Pfahlzieher (ausg. auf Wagons für Eisenbahnnetze oder auf Kraftwagenfahrgestellen oder Lastkraftwagen montiert) |
| 843020 | Snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries) | Schneeräumer (ausg. auf Wagons für Eisenbahnnetze oder auf Kraftwagenfahrgestellen oder Lastkraftwagen montiert) |
| 843031 | Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines) | Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, selbstfahrend (ausg. schreitender hydraulischer Grubenausbau) |
| 843039 | Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines) | Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, nicht selbstfahrend (ausg. von Hand zu führende Werkzeuge sowie schreitender hydraulischer Grubenausbau) |
| 843041 | Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery) | Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte, zum Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien, selbstfahrend (ausg. auf Wagons für Schienennetze oder auf Kraftwagenfahrgestellen oder Lastkraftwagen montiert sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen) |
| 843049 | Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools) | Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte, zum Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien, nicht selbstfahrend und nicht hydraulisch (ausg. Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen sowie von Hand zu führende Werkzeuge) |
| 843050 | Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s. | Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, selbstfahrend, a.n.g. |
| 843061 | Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Feststampfen oder Verdichten des Bodens, nicht selbstfahrend (ausg. von Hand zu führende Werkzeuge) |
| 843069 | Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s. | Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, nicht selbstfahrend, a.n.g. |
| 8431 | Parts suitable for use solely or principally with the machinery of heading 8425 to 8430, n.e.s. | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen, Apparate und Geräte der Pos. 8425 bis 8430 bestimmt, a.n.g. |
| 843110 | Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s. | Teile von Flaschenzügen, Zugwinden, Spillen und Hubwinden, a.n.g. |
| 843120 | Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s. | Teile von Gabelstaplern und anderen mit Hebevorrichtung ausgerüsteten Karren zum Fördern und für das Hantieren, a.n.g. |
| 843131 | Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s. | Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen, a.n.g. |
| 843139 | Parts of machinery of heading 8428, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten der Pos. 8428, a.n.g. |
| 843141 | Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430 | Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen, für Maschinen, Apparate und Geräte der Pos. 8426, 8429 oder 8430 |
| 843142 | Bulldozer or angledozer blades, n.e.s. | Planierschilde für Planiermaschinen "Bulldozer oder Angledozer", a.n.g. |
| 843143 | Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s. | Teile von Bohrmaschinen oder Tiefbohrgeräten der Unterpos. 8430.41 oder 8430.49, a.n.g. |
| 843149 | Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten der Pos. 8426, 8429 oder 8430, a.n.g. |
| 8432 | Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation (excl. sprayers and dusters); lawn or sports-ground rollers; parts thereof | Maschinen, Apparate und Geräte für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens (ausg. Spritz-, Sprüh und Stäubegeräte); Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze; Teile davon |
| 843210 | Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry | Pflüge für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau |
| 843221 | Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry | Scheibeneggen für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau |
| 843229 | Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows) | Eggen, Grubber "Kultivatoren", Jätmaschinen und Hackmaschinen, für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau (ausg.Scheibeneggen) |
| 843230 | Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry | Sämaschinen, Pflanzmaschinen und Setzmaschinen, für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau |
| 843240 | Manure spreaders and fertiliser distributors for use in agriculture, horticulture and forestry | Düngerstreuer für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau |
| 843280 | Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors) | Maschinen, Apparate und Geräte für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze (ausg. Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, Pflüge, Eggen, Grubber [Kultivatoren], Jätmaschinen, Hackmaschinen, Sähmaschinen und Pflanzmaschinen sowie Düngerstreuer) |
| 843290 | Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie von Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze, a.n.g. |
| 8433 | Harvesting or threshing machinery, incl. straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce; parts thereof (other than machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschl. Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen; Teile davon (ausg. zum Reinigen oder Sortieren von Körner- oder Hülsenfrüchten der Pos. 8437) |
| 843311 | Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane | Rasenmäher mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk |
| 843319 | Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars | Rasenmäher mit vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken |
| 843320 | Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds) | Mähmaschinen, einschl. Mähbalken für Schlepperanbau (ausg. Rasenmäher) |
| 843330 | Haymaking machinery (excl. mowers) | Heuerntemaschinen "Heuwerbungsmaschinen", Heuernteapparate und Heuerntegeräte (ausg. Mähmaschinen) |
| 843340 | Straw or fodder balers, incl. pick-up balers | Feldpressen für Heu oder Stroh, einschl. Aufnahmepressen |
| 843351 | Combine harvester-threshers | Mähdrescher |
| 843352 | Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers) | Dreschmaschinen und Dreschgeräte (ausg. Mähdrescher) |
| 843353 | Root or tuber harvesting machines | Maschinen zum Ernten von Wurzeln oder Knollenfrüchten |
| 843359 | Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ausg. Mähmaschinen, Heuerntemaschinen [Heuwerbungsmaschinen], Strohpressen und Futterpressen, einschl. Aufnahmepressen, Mähdrescher und andere Dreschmaschinen und -geräte sowie Maschinen zum Ernten von Wurzeln oder Knollenfrüchten) |
| 843360 | Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437) | Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ausg. zum Reinigen oder Sortieren von Körner- oder Hülsenfrüchten der Pos. 8437) |
| 843390 | Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s. | Teile von Erntemaschinen, Dreschmaschinen, Mähmaschinen und Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, a.n.g. |
| 8434 | Milking machines and dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment); parts thereof | Melkmaschinen und andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte; Teile davon (ausg. Kühlapparate oder Warmbehandlungseinrichtungen, Milchentrahmer, Klärzentrifugen, Filterpressen und andere Filtrierapparate) |
| 843410 | Milking machines | Melkmaschinen |
| 843420 | Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Verarbeiten von Milch zu Milcherzeugnissen (ausg. Kühlapparate oder Warmbehandlungseinrichtungen, Milchentrahmer, Klärzentrifugen, Filterpressen und andere Filtrierapparate) |
| 843490 | Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s. | Teile von Melkmaschinen und anderen milchwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten und Geräten, a.n.g. |
| 8435 | Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances); parts thereof | Pressen, Mühlen und ähnl. Maschinen, Apparate und Geräte, zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnl. Getränken; Teile davon (ausg. Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln dieser Getränke, einschl. Zentrifugen, Filterpressen und andere Filtrierapparate sowie Haushaltsgeräte) |
| 843510 | Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances) | Pressen, Mühlen und ähnl. Maschinen, Apparate und Geräte, zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnl. Getränken (ausg. Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln dieser Getränke, einschl. Zentrifugen, Filterpressen und andere Filtrierapparate sowie Haushaltsgeräte) |
| 843590 | Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s. | Teile von Pressen, Mühlen und ähnl. Maschinen, Apparaten und Geräten, zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnl. Getränken, a.n.g. |
| 8436 | Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, incl. germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders; parts thereof | Maschinen, Apparate und Geräte, a.n.g., für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschl. Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht; Teile davon |
| 843610 | Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder) | Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung in landwirtschaftlichen oder ähnl. Betrieben (ausg. für die Futtermittelindustrie, Feldhäcksler sowie Viehfutterdämpfer und dergl.) |
| 843621 | Poultry incubators and brooders | Brutapparate und Aufzuchtapparate für die Geflügelhaltung |
| 843629 | Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders) | Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung (ausg. Eiersortiermaschinen, Rupfmaschinen der Pos. 8438 sowie Brut- und Aufzuchtapparate) |
| 843680 | Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s. | Maschinen, Apparate und Geräte für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft, den Gartenbau oder die Bienenhaltung, a.n.g. |
| 843691 | Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung, einschl. Geflügelzucht, a.n.g. |
| 843699 | Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft, den Gartenbau oder die Bienenhaltung, a.n.g. |
| 8437 | Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers and air filters); parts thereof | Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten; Maschinen, Apparate und Geräte für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten; Teile davon (ausg. von der in der Landwirtschaft verwendeten Art, Warmbehandlungseinrichtungen, Zentrifugaltrockner sowie Luftfilter) |
| 843710 | Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables | Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten |
| 843780 | Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables) | Maschinen, Apparate und Geräte für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ausg. von der in der Landwirtschaft verwendeten Art, Warmbehandlungseinrichtunge, Zentrifugaltrockner, Luftfilter sowie Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten) |
| 843790 | Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten oder zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten (ausg. von der in der Landwirtschaft verwendeten Art, Warmbehandlungseinrichtungen, Zentrifugaltrockner sowie Luftfilter) |
| 8438 | Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink (other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils); parts thereof | Maschinen und Apparate, in Kapitel 84 a.n.g., zum industriellen Auf- oder Zubereiten oder Herstellen von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Getränken; Teile davon (ausg. Maschinen und Apparate zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder pflanzlichen Ölen oder Fetten) |
| 843810 | Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers) | Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Back- oder Teigwaren (ausg. Backöfen und Teigwarentrockner sowie Teigwalzmaschinen) |
| 843820 | Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment) | Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Süßwaren, Kakao oder Schokolade (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate) |
| 843830 | Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment) | Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Zucker (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate) |
| 843840 | Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment) | Brauereimaschinen und Brauereiapparate (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate) |
| 843850 | Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment) | Maschinen und Apparate zum industriellen Verarbeiten von Fleisch (ausg. Koch- und andere Heizapparate sowie Kühl- oder Gefriereinrichtungen) |
| 843860 | Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables) | Maschinen und Apparate zum industriellen Be- oder Verarbeiten von Früchten oder Gemüsen (ausg. Koch- und andere Heizapparate, Kühl- oder Gefriereinrichtungen sowie Obst- und Gemüsesortiermaschinen) |
| 843880 | Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s. | Maschinen und Apparate zum industriellen Auf- oder Zubereiten oder Herstellen von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Getränken, a.n.g. |
| 843890 | Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum industriellen Auf- oder Zubereiten oder Herstellen von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Getränken, a.n.g. |
| 8439 | Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard (excl. autoclaves, boilers, dryers, other heating appliances and calenders); parts thereof | Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe; Teile davon (ausg. Autoklaven, Kocher, Trockner und andere Heizapparate sowie Kalander) |
| 843910 | Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances) | Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ausg. Autoklaven, Kocher und andere Heizapparate) |
| 843920 | Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp) | Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder Pappe (ausg. Trockner und andere Heizapparate, Kalander sowie Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papierhalbstoff) |
| 843930 | Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders) | Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe (ausg. Kalander) |
| 843991 | Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen, a.n.g. |
| 843999 | Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe, a.n.g. |
| 8440 | Bookbinding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing); parts thereof | Buchbindereimaschinen und -apparate, einschl. Fadenheftmaschinen; Teile davon (ausg. Maschinen und Apparate der Pos. 8441, allgemein verwendbare Pressen sowie Druckmaschinen der Pos. 8443 und Hilfsapparate für diese Maschinen) |
| 844010 | Bookbinding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing) | Buchbindereimaschinen und -apparate, einschl. Fadenheftmaschinen; Teile davon (ausg. Maschinen und Apparate der Pos. 8441, allgemein verwendbare Pressen sowie Druckmaschinen der Pos. 8443 und Hilfsapparate für diese Maschinen) |
| 844090 | Parts of bookbinding machinery, n.e.s. | Teile von Buchbindereimaschinen und -apparaten, a.n.g. |
| 8441 | Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, incl. cutting machines of all kinds, n.e.s.; parts thereof | Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, einschl. Schneidemaschinen aller Art, a.n.g.; Teile davon |
| 844110 | Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. bookbinding machinery of heading 8440) | Schneidemaschinen für Papier oder Pappe (ausg. Buchbindereimaschinen der Pos. 8440) |
| 844120 | Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines) | Maschinen zum Herstellen von Tüten, Beuteln, Säcken oder Briefumschlägen, aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Nähmaschinen und Ösensetzmaschinen) |
| 844130 | Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines) | Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnl. (nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen) aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate und Nähmaschinen) |
| 844140 | Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment) | Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate) |
| 844180 | Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s. | Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, a.n.g. |
| 844190 | Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, a.n.g. |
| 8442 | Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of heading 8456 to 8465), for type founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished; parts thereof | Maschinen, Apparate und Geräte (ausg. Werkzeugmaschinen der Pos. 8456 bis 8465) zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen; Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet "z.B. geschliffen, gekörnt, poliert"; Teile davon |
| 844210 | Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting) | Fotosetzmaschinen (ausg. auch noch zur Fotosatzherstellung dienende universell verwendbare automatische Datenverarbeitungsmaschinen) |
| 844220 | Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing, with or without founding device (excl. phototypesetting and composing machines) | Schriftsetzmaschinen, Schriftsetzapparate und Schriftsetzgeräte, auch mit Gießvorrichtung (ausg. Fotosetzmaschinen) |
| 844230 | Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen (ausg. Werkzeugmaschinen der Pos. 8456 bis 8465 sowie kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen) |
| 844240 | Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten Druckformzylindern oder anderen Druckformen, a.n.g. |
| 844250 | Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished | Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet "geschliffen, gekörnt, poliert" |
| 8443 | Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 and ink-jet printing machines (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472); machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper; parts thereof | Druckmaschinen und Druckapparate, zum Drucken mittels Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckzylindern oder anderen Druckformen der Pos. 8442 sowie Tintenstrahldruckmaschinen (ausg. Hektografen, Schablonenvervielfältiger, Adressiermaschinen und andere druckende Büromaschinen der Pos. 8469 bis 8472); Hilfsmaschinen und Hilfsapparate, eigens für Druckmaschinen gebaut, zum Anlegen, Transport oder Weiterbearbeiten der Papierbogen oder Papierbahnen; Teile davon |
| 844311 | Offset printing machinery, reel fed | Rollenoffsetmaschinen und -apparate |
| 844312 | Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size <= 22 x 36 cm | Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von <= 22 x 36 cm "Büromaschinen und -apparate" |
| 844319 | Offset printing machinery (excl. offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size <= 22 x 36 cm and offset printing machinery, reel fed) | Offsetdruckmaschinen und -apparate (ausg. Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von <= 22 x 36 cm sowie Rollenoffsetmaschinen und -apparate) |
| 844321 | Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery) | Rollenhochdruckmaschinen und -apparate (ausg. Flexodruckmaschinen) |
| 844329 | Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery) | Hochdruckmaschinen und -apparate (ausg. Flexodruckmaschinen sowie Rollenhochdruckmaschinen und -apparate) |
| 844330 | Flexographic printing machinery | Flexodruckmaschinen und -apparate |
| 844340 | Gravure printing machinery | Tiefdruckmaschinen und -apparate |
| 844351 | Ink-jet printing machines | Tintenstrahldruckmaschinen |
| 844359 | Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery) | Druckmaschinen und Druckapparate, zum Drucken mittels Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckzylindern oder anderen Druckformen der Pos. 8442 (ausg. Hektografen, Schablonenvervielfältiger, Adressiermaschinen und andere druckende Büromaschinen der Pos. 8469 bis 8472, Tintenstrahldruckmaschinen sowie Offset-, Flexo-, Hoch- und Tiefdruckmaschinen) |
| 844360 | Machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper | Hilfsmaschinen und Hilfsapparate, eigens für Druckmaschinen gebaut, zum Anlegen, Transport oder Weiterbearbeiten der Papierbogen oder Papierbahnen |
| 844390 | Parts of printing machinery and machines for uses ancillary to printing, n.e.s. | Teile von Druckmaschinen und -apparaten und von Hilfsmaschinen und -apparaten für Druckmaschinen, a.n.g. |
| 8444 | Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials | Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen |
| 844400 | Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials | Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen |
| 8445 | Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns (excl. machines of heading 8444); textile reeling or winding, incl. weft-winding, machines, and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 | Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen; Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen und andere Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen (ausg. Maschinen der Pos. 8444); Maschinen zum Spulen, einschl. Schussspulmaschinen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Pos. 8446 oder 8447 |
| 844511 | Carding machines for preparing textile fibres | Krempeln "Karden" zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen |
| 844512 | Combing machines for preparing textile fibres | Kämmmaschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen |
| 844513 | Drawing or roving machines | Vorspinnmaschinen "Spindelbänke, Flyer" |
| 844519 | Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines) | Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen (ausg. Krempeln [Karden], Kämmmaschinen sowie Vorspinnmaschinen [Spindelbänke, Flyer]) |
| 844520 | Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines) | Maschinen zum Spinnen von Spinnstoffen (ausg. Düsenspinnmaschinen sowie Vorspinnmaschinen [Spindelbänke, Flyer]) |
| 844530 | Textile doubling or twisting machines | Maschinen zum Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen |
| 844540 | Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines | Maschinen zum Spulen, einschl. Schussspulmaschinen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen |
| 844590 | Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines) | Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Pos. 8446 oder 8447 (ausg. Maschinen der Pos. 8444 sowie Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen) |
| 8446 | Weaving machines "looms" | Webmaschinen |
| 844610 | Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm | Webmaschinen zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von <= 30 cm |
| 844621 | Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type | Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von > 30 cm, motorbetrieben |
| 844629 | Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type | Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von > 30 cm, handbetrieben |
| 844630 | Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type | Webmaschinen mit schützenlosem Schusseintrag, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von > 30 cm |
| 8447 | Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. hem-stitching machines) | Wirkmaschinen, Strickmaschinen, Nähwirkmaschinen, Gimpenmaschinen, Tüllmaschinen, Spitzenmaschinen, Stickmaschinen, Posamentiermaschinen, Flechtmaschinen, Netzknüpfmaschinen und Tuftingmaschinen (ausg. Kurbelstickmaschinen) |
| 844711 | Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm | Rundwirkmaschinen und Rundstrickmaschinen, mit einem Zylinderdurchmesser von <= 165 mm |
| 844712 | Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm | Rundwirkmaschinen und Rundstrickmaschinen, mit einem Zylinderdurchmesser von > 165 mm |
| 844720 | Flat knitting machines; stitch-bonding machines | Flachwirkmaschinen und Flachstrickmaschinen; Nähwirkmaschinen |
| 844790 | Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines) | Gimpenmaschinen, Tüllmaschinen, Spitzenmaschinen, Stickmaschinen, Posamentiermaschinen, Flechtmaschinen, Netzknüpfmaschinen und Tuftingmaschinen (ausg. Kurbelstrickmaschinen) |
| 8448 | Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447, e.g. dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms; parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447, e.g. spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles | Hilfsmaschinen und Hilfsapparate für Maschinen der Pos. 8444, 8445, 8446 oder 8447 "z.B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kettwächter und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler"; Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser Pos. oder der Pos. 8444, 8445, 8446 oder 8447 bestimmt "z.B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen" |
| 844811 | Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith | Schaftmaschinen und Jacquardmaschinen; Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen |
| 844819 | Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith) | Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Pos. 8444, 8445, 8446 oder 8447 (ausg. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen) |
| 844820 | Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s. | Teile und Zubehör für Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen oder deren Hilfsmaschinen oder Apparate, a.n.g. |
| 844831 | Card clothing for machines for preparing textile fibres | Kratzengarnituren für Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen |
| 844832 | Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing) | Teile und Zubehör für Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen (ausg. Kratzengarnituren), a.n.g. |
| 844833 | Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445 | Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, für Maschinen der Pos. 8445 |
| 844839 | Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s. | Teile und Zubehör für Maschinen der Pos. 8445 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate, a.n.g. |
| 844841 | Shuttles for looms | Webschützen für Webmaschinen |
| 844842 | Reeds for looms, healds and heald-frames | Webeblätter, Weblitzen und Webschäfte, für Webmaschinen |
| 844849 | Parts and accessories of weaving machines "looms" and their auxiliary machinery, n.e.s. | Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate, a.n.g. |
| 844851 | Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 | Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung, für Maschinen der Pos. 8447 |
| 844859 | Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s. | Teile und Zubehör für Maschinen der Pos. 8447, a.n.g. |
| 8449 | Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders) | Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen, einschl. Maschinen und Apparate zum Herstellen von Filzhüten sowie Formen für die Hutmacherei; Teile davon (ausg. Maschinen zum Aufbereiten der Fasern vor dem Filzen sowie Kalander) |
| 844900 | Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders) | Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen, einschl. Maschinen und Apparate zum Herstellen von Filzhüten sowie Formen für die Hutmacherei; Teile davon (ausg. Maschinen zum Aufbereiten der Fasern vor dem Filzen sowie Kalander) |
| 8450 | Household or laundry-type washing machines, incl. machines which both wash and dry; parts thereof | Maschinen zum Waschen von Wäsche, auch mit Trockenvorrichtung; Teile davon |
| 845011 | Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg | Waschvollautomaten zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg |
| 845012 | Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines) | Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit eingebautem Zentrifugaltrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten) |
| 845019 | Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier) | Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten sowie Waschmaschinen mit eingebautem Zentrifugaltrockner) |
| 845020 | Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg | Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von > 10 kg |
| 845090 | Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s. | Teile von Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, a.n.g. |
| 8451 | Machinery (excl. of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing incl. fusing presses, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and for applying paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings like linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof | Maschinen und Apparate (ausg. der Pos. 8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen, einschl. Fixierpressen, Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren oder zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen zum Herstellen von Fußbodenbelag "z.B. Linoleum", oder zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen; Teile davon |
| 845110 | Dry-cleaning machines for made-up textile articles | Maschinen für die chemische Reinigung von Spinnstoffwaren |
| 845121 | Drying machines, of a dry linen capacity <= 10 kg (excl. centrifugal driers) | Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Trockenschleudern) |
| 845129 | Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers) | Maschinen und Apparate zum Trocknen von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren (ausg. Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg sowie Trockenschleudern) |
| 845130 | Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders) | Bügelmaschinen und Bügelpressen, einschl. Fixierpressen (ausg. Glätt- oder Bügelkalander) |
| 845140 | Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines) | Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren (ausg. Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche) |
| 845150 | Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics | Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen |
| 845180 | Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses) | Maschinen und Apparate zum Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen "z.B. Linoleum" (ausg. zum Appretieren oder Ausrüsten von Filz sowie Kalander und allgemein verwendbare Pressen) |
| 845190 | Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen, Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren oder zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen, oder zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen, a.n.g. |
| 8452 | Sewing machines (other than book-sewing machines of heading 8440); furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles; parts thereof | Nähmaschinen (andere als Fadenheftmaschinen der Pos. 8440); Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln; Teile davon |
| 845210 | Sewing machines of the household type | Haushaltsnähmaschinen |
| 845221 | Automatic sewing machines, industrial type | Nähautomaten für industrielle oder gewerbliche Zwecke |
| 845229 | Sewing machines, industrial type (excl. automatic units) | Nähmaschinen für industrielle oder gewerbliche Zwecke (ausg. Nähautomaten) |
| 845230 | Sewing machine needles | Nähmaschinennadeln |
| 845240 | Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof | Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt sowie Teile davon |
| 845290 | Parts of sewing machines, n.e.s. | Teile von Nähmaschinen, a.n.g. |
| 8453 | Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses); parts thereof | Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder; Teile davon (ausg. Trockenapparate, Spritzpistolen, Maschinen zum Enthaaren von Schweinen, Nähmaschinen sowie allgemein verwendbare Pressen) |
| 845310 | Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses) | Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder (ausg. Trockenapparate, Spritzpistolen, Maschinen zum Enthaaren von Schweinen sowie allgemein verwendbare Pressen) |
| 845320 | Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines) | Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. Nähmaschinen) |
| 845380 | Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines) | Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. von Schuhen sowie Nähmaschinen) |
| 845390 | Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, a.n.g. |
| 8454 | Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. metal powder presses); parts thereof | Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe; Teile davon (ausg. Metallpulverpressen) |
| 845410 | Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Konverter für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betrieben |
| 845420 | Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. sowie Gießpfannen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe |
| 845430 | Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe |
| 845490 | Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s. | Teile von Konvertern, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe, a.n.g. |
| 8455 | Metal-rolling mills and rolls therefor; parts of metal-rolling mills | Metallwalzwerke und Walzen dafür; Teile von Metallwalzwerken |
| 845510 | Mills for rolling metal tubes | Rohrwalzwerke für Metallrohre |
| 845521 | Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills) | Metall-Warmwalzwerke und kombinierte Metall-Warmwalzwerke und Metall-Kaltwalzwerke (ausg. Rohrwalzwerke) |
| 845522 | Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills) | Metall-Kaltwalzwerke (ausg. Rohrwalzwerke) |
| 845530 | Rolls for metal-rolling mills | Walzen für Metallwalzwerke |
| 845590 | Parts of metal-rolling mills, n.e.s. | Teile von Metallwalzwerken, a.n.g. |
| 8456 | Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes, soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines) | Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl (ausg. Apparate zum Reinigen mit Ultraschall, Löt- und Schweißmaschinen, auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind sowie Materialprüfmaschinen) |
| 845610 | Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines) | Laserstrahlwerkzeugmaschinen, Lichtstrahlwerkzeugmaschinen und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen (ausg Löt- und Schweißmaschinen, auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind sowie Materialprüfmaschinen) |
| 845620 | Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines) | Ultraschallwerkzeugmaschinen (ausg. Ultraschallreinigungsmaschinen sowie Materielprüfmaschinen) |
| 845630 | Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes | Elektroerosionswerkzeugmaschinen |
| 845691 | Apparatus for dry-etching patterns on semiconductor materials | Werkzeugapparate für die Trockenätzung von Mustern auf Halbleitermaterialien |
| 845699 | Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for-dry etching semiconductor materials) | Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch elektrochemische Verfahren oder Elektronenstrahl, Ionenstrahl oder Plasmastrahl (ausg. Löt- und Schweißmaschinen, Materialprüfmaschinen und Apparate für die Trockenätzung von Mustern auf Halbleitermaterialien) |
| 8457 | Machining centres, unit construction machines "single station" and multi-station transfer machines for working metal | Bearbeitungszentren, Mehrwegemaschinen und Transfermaschinen, zum Bearbeiten von Metallen |
| 845710 | Machining centres for working metal | Bearbeitungszentren zum Bearbeiten von Metallen |
| 845720 | Unit construction machines "single station", for working metal | Mehrwegemaschinen zum Bearbeiten von Metallen |
| 845730 | Multi-station transfer machines for working metal | Transfermaschinen zum Bearbeiten von Metallen |
| 8458 | Lathes, incl. turning centres, for removing metal | Drehmaschinen "einschl. Drehzentren" zur spanabhebenden Metallbearbeitung |
| 845811 | Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled | Horizontal-Drehmaschinen "einschl. Drehzentren" zur spanabhebenden Metallbearbeitung, numerisch gesteuert |
| 845819 | Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled | Horizontal-Drehmaschinen "einschl. Drehzentren" zur spanabhebenden Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert |
| 845891 | Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes) | Drehmaschinen "einschl. Drehzentren" zur spanabhebenden Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ausg. Horizontal-Drehmaschinen) |
| 845899 | Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes) | Drehmaschinen "einschl. Drehzentren" zur spanabhebenden Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Horizontal-Drehmaschinen) |
| 8459 | Machine tools, incl. way-type unit head machines, for drilling, boring, milling, threading or tapping (excl. lathes and turning centres of heading 8458, gear cutting machines of heading 8461 and hand-operated machines) | Werkzeugmaschinen, spanabhebend "einschl. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten" zum Bohren, Ausbohren, Fräsen oder Außen- oder Innengewindeschneiden von Metallen (ausg. Drehmaschinen und Drehzentren der Pos. 8458, Verzahnmaschinen der Pos. 8461 sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 845910 | Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal | Bearbeitungseinheiten auf Schlitten, zum Bohren, Ausbohren, Fräsen oder Außen- oder Innengewindeschneiden von Metallen |
| 845921 | Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines) | Bohrmaschinen für die Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) |
| 845929 | Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines) | Bohrmaschinen fÜr die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 845931 | Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines) | Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, kombiniert, für die Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) |
| 845939 | Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines) | Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, kombiniert, für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) |
| 845940 | Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines) | Ausbohrmaschinen für die Metallbearbeitung (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten sowie kombinierte Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen) |
| 845951 | Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled | Konsolfräsmaschinen für die Metallbearbeitung, numerisch gesteuert |
| 845959 | Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled | Konsolfräsmaschinen für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert |
| 845961 | Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines) | Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten, kombinierte Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen sowie Verzahnmaschinen) |
| 845969 | Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines) | Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten, kombinierte Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen sowie Verzahnmaschinen) |
| 845970 | Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines) | Außengewindeschneidmaschinen oder Innengewindeschneidmaschinen für die Metallbearbeitung (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) |
| 8460 | Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal, metal carbides or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461 and machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen, Honen, Läppen, Polieren oder zu anderem Fertigbearbeiten von Metallen, Metallcarbiden oder Cermets mit Hilfe von Schleifscheiben, Schleifstoffen oder Poliermitteln (ausg. Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen der Pos. 8461 sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 846011 | Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled | Flachschleifmaschinen oder Planschleifmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen, Metallcarbiden oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, numerisch gesteuert |
| 846019 | Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled | Flachschleifmaschinen oder Planschleifmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, nicht numerisch gesteuert |
| 846021 | Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines) | Schleifmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, numerisch gesteuert (ausg. Flach- oder Planschleifmaschinen sowie Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) |
| 846029 | Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines) | Schleifmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, nicht numerisch gesteuert (ausg. Flach- oder Planschleifmaschinen sowie Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) |
| 846031 | Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled | Schärfmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, numerisch gesteuert |
| 846039 | Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled | Schärfmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, nicht numerisch gesteuert |
| 846040 | Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines) | Honmaschinen und Läppmaschinen, für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets (ausg. Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) |
| 846090 | Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand) | Entgratmaschinen, Schleifmaschinen und Poliermaschinen, für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets (ausg. Schleifmaschinen mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, Zahnfertigbearbeitungsmaschinen sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 8461 | Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal, sintered metal carbides or cermets, n.e.s. | Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen, Räummaschinen, Verzahnmaschinen, Zahnfertigbearbeitungsmaschinen, Sägemaschinen, Trennmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, a.n.g. |
| 846120 | Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets | Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets |
| 846130 | Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets | Räummaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets |
| 846140 | Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines) | Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen, zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets (ausg. Hobel-, Stoß- und Räummaschinen) |
| 846150 | Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand) | Sägemaschinen und Trennmaschinen, zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846190 | Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s. | Hobelmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, a.n.g. |
| 8462 | Machine tools, incl. presses, for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools, incl. presses, for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides (excl. machines of chapters 8456 to 8461) | Werkzeugmaschinen "einschl. Pressen" zum Freiformschmieden, Gesenkschmieden oder Hämmern von Metallen; Werkzeugmaschinen "einschl. Pressen" zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen; Pressen zum Bearbeiten von Metallen oder Metallcarbiden (ausg. Maschinen der Pos. 8456 bis 8461) |
| 846210 | Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers | Freiformschmiedemaschinen oder Gesenkschmiedemaschinen "einschl. Pressen" und Schmiedehämmer |
| 846221 | Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal | Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen "einschl. Pressen", numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung |
| 846229 | Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal | Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen "einschl. Pressen", nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung |
| 846231 | Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines) | Scheren "einschl. Pressen", numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ausg. mit Leichstanzen kombinierte Scheren) |
| 846239 | Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines) | Scheren "einschl. Pressen", nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ausg. mit Lochstanzen kombinierte Scheren) |
| 846241 | Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal | Lochstanzen und Ausklinkmaschinen "einschl. Pressen" sowie mit Lochstanzen kombinierte Scheren, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung |
| 846249 | Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal | Lochstanzen und Ausklinkmaschinen "einschl. Pressen" sowie mit Lochstanzen kombinierte Scheren, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung |
| 846291 | Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses) | Pressen, hydraulisch, für die Metallbearbeitung (ausg. Schmiede-, Biege-, Abkant- und Richtpressen) |
| 846299 | Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses) | Pressen, nicht hydraulisch arbeitend, für die Metallbearbeitung (ausg. Schmiede-, Biege-, Abkant- und Richtpressen) |
| 8463 | Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses and machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen oder Cermets (ausg. Schmiede-, Biege-, Abkant- und Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen und Ausklinkmaschinen, Pressen sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 846310 | Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like | Ziehbänke für Stangen, Rohre, Profile, Drähte oder dergl. aus Metall |
| 846320 | Thread rolling machines, for working metal | Gewindewalzmaschinen oder Gewinderollmaschinen für die Metallbearbeitung |
| 846330 | Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metalldraht (ausg. Drahtbiegemaschinen der Pos. 8461 sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 846390 | Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen oder Cermets (ausg. Schmiede-, Biege-, Abkant- und Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen und Ausklinkmaschinen, Pressen, Ziehbänke, Gewindewalzmaschinen und Gewinderollmaschinen, Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 8464 | Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846410 | Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand) | Sägemaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen von Glas (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846420 | Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand) | Schleifmaschinen und Poliermaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846490 | Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. sawing, grinding or polishing machines and machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas (ausg. Sägemaschinen, Schleifmaschinen, Poliermaschinen sowie von Hand zu führende Maschinen) |
| 8465 | Machine tools, incl. machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand) | Werkzeugmaschinen "einschl. Nagel-, Heft-, Klebe-, Verleim- und andere Zusammenfügemaschinen" zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846510 | Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations | Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen, die verschiedenartige Bearbeitungen ohne Werkzeugwechsel zwischen diesen Vorgängen durchführen können |
| 846591 | Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand) | Sägemaschinen für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846592 | Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10) | Hobelmaschinen, Fräsmaschinen und Kehlmaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen sowie Maschinen der Unterpos. 8465.10) |
| 846593 | Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand) | Schleifmaschinen und Poliermaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846594 | Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand) | Biegemaschinen und Zusammenfügemaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
| 846595 | Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10) | Bohrmaschinen und Stemmmaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen sowie Maschinen der Unterpos. 8465.10) |
| 846596 | Splitting, slicing or paring machines, for working wood | Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen, für die Bearbeitung von Holz |
| 846599 | Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines and splitting, slicing or paring machines) | Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen, Maschinen der Unterpos. 8465.10 sowie Sägemaschinen, Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen, Schleifmaschinen, Poliermaschinen, Biegemaschinen, Zusammenfügemaschinen, Bohrmaschinen, Stemmmaschinen, Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen) |
| 8466 | Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machine tools of heading 8456 to 8465, incl. work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.; tool holders for any type of tool for working in the hand | Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Werkzeugmaschinen der Pos. 8456 bis 8465 bestimmt, einschl. Werkstück- und Werkzeughalter, selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen, a.n.g.; Werkzeughalter für von Hand zu führende Werkzeuge aller Art |
| 846610 | Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools | Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen, einschl. für von Hand zu führende Werkzeuge aller Art sowie selbstöffnende Gewindeschneidköpfe |
| 846620 | Work holders for machine tools | Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen |
| 846630 | Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s. | Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen, a.n.g. |
| 846691 | Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. | Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas, a.n.g. |
| 846692 | Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. | Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen, a.n.g. |
| 846693 | Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s. | Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen, a.n.g. |
| 846694 | Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s. | Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen, a.n.g. |
| 8467 | Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor; parts thereof | Werkzeuge, pneumatisch, hydraulisch oder von eingebautem elektrischem oder nichtelektrischem Motor betrieben, von Hand zu führen; Teile davon |
| 846711 | Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion | Werkzeuge, pneumatisch, von Hand zu führen, rotierend "auch schlagend" |
| 846719 | Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type | Werkzeuge, pneumatisch, von Hand zu führen, nicht rotierend |
| 846721 | Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor | Handbohrmaschinen aller Art, mit eingebautem Elektromotor |
| 846722 | Saws for working in the hand, with self-contained electric motor | Handsägen mit eingebautem Elektromotor |
| 846729 | Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills) | Elektrowerkzeuge, von Hand zu führen, mit eingebautem Elektromotor (ausg. Handsägen und Handbohrmaschinen) |
| 846781 | Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor | Kettensägen, handgeführt, mit eingebautem nichtelektrischen Motor betrieben |
| 846789 | Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools) | Werkzeuge, handgeführt, hydraulisch oder mit eingebautem nichtelektrischen Motor betrieben (ausg. Kettensägen sowie pneumatische Werkzeuge) |
| 846791 | Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s. | Teile für von Hand zu führende, mit eingebautem elektrischen oder nichtelektrischen Motor betriebene Kettensägen, a.n.g. |
| 846792 | Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s. | Teile für von Hand zu führende pneumatische Werkzeuge, a.n.g. |
| 846799 | Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s. | Teile für von Hand zu führende, hydraulische oder eingebautem elektrischen oder nichtelektrischen Motor betriebene Werkzeuge, a.n.g. |
| 8468 | Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (other than those of heading 8515); gas-operated surface tempering machines and appliances; parts thereof | Maschinen, Apparate und Geräte zum Löten oder Schweißen, auch wenn sie zum Brennschneiden verwendbar sind (ausg. solche der Pos. 8515); Maschinen und Apparate zum autogenen Oberflächenhärten; Teile davon |
| 846810 | Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding | Handappparate und -geräte "Brenner" zum autogenen Löten oder Schweißen |
| 846820 | Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes) | Autogenmaschinen, -apparate und -geräte zum Löten, Schweißen oder Oberflächenhärten (ausg. Handapparate und -geräte [Brenner]) |
| 846880 | Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515) | Maschinen, Apparate und Geräte zum nichtautogenen Schweißen (ausg. elektrische Maschinen, Apparate und Geräte der Pos. 8515) |
| 846890 | Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum nichtelektrischen Löten, Schweißen oder Oberflächenhärten, a.n.g. |
| 8469 | Typewriters and word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers) | Schreibmaschinen und Textverarbeitungsmaschinen (ausg. automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker) |
| 846911 | Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers) | Textverarbeitungsmaschinen (ausg. automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker) |
| 846912 | Typewriters, automatic (excl. word-processing machines, automatic data-processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers) | Schreibmaschinen, automatisch (ausg. Textverarbeitungsmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker) |
| 846920 | Typewriters, electric (excl. automatic typewriters, units for automatic data-processing machines of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers) | Schreibmaschinen, elektrisch (ausg. Schreibmaschinen, automatisch, Einheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker) |
| 846930 | Typewriters, non-electric | Schreibmaschinen, nichtelektrisch |
| 8470 | Calculating machines and pocket-size "dimensions <= 170 mm x 100 mm x 45 mm" data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers (excl. data-processing machines of heading 8471 and automatic goods-vending machines) | Rechenmaschinen und Geräte im Taschenformat "<= 170 mm x 100 mm x 45 mm" mit Rechenfunktionen, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten; Abrechnungsmaschinen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnl. Maschinen, mit eingebautem Rechenwerk; Registrierkassen (ausg. Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471 sowie Verkaufsautomaten) |
| 847010 | Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size "dimensions <= 170 mm x 100 mm x 45 mm" data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions | Rechenmaschinen, elektronisch, die ohne externe elektrische Stromquelle betrieben werden können und Geräte im Taschenformat " Abmessung <= 170 mm x 100 mm x 45 mm", mit Rechenfunktionen, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten |
| 847021 | Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471) | Rechenmaschinen, elektronisch, druckend, mit Netzanschluss (ausg. Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471) |
| 847029 | Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471) | Rechenmaschinen, elektronisch, nichtdruckend, mit Netzanschluss (ausg. Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471) |
| 847030 | Calculating machines, non-electronic | Rechenmaschinen, nichtelektronisch |
| 847040 | Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data-processing machines of heading 8471) | Abrechnungsmaschinen mit Rechenwerk (ausg. Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471) |
| 847050 | Cash registers incorporating a calculating device | Registrierkassen mit Rechenwerk |
| 847090 | Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines) | Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnl. Maschinen, mit Rechenwerk (ausg. Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen sowie Verkaufsautomaten) |
| 8471 | Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s. | Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, und ihre Einheiten; magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, a.n.g. |
| 847110 | Analogue or hybrid automatic data-processing machines | Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der analogen oder hybriden Technik |
| 847130 | Data-processing machines, automatic, digital, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units) | Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der digitalen Technik, tragbar, mit einem Gewicht von <= 10 kg, mit mindestens einer Zentraleinheit, einer Eingabetastatur und einem Bildschirm (ausg. periphere Einheiten) |
| 847141 | Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units) | Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der digitalen Technik, mit mindestens einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit und einer Ausgabeeinheit, letztere auch kombiniert, in einem gemeinsamen Gehäuse (ausg. tragbare Maschinen mit einem Gewicht von <= 10 kg, mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellte Maschinen sowie periphere Einheiten) |
| 847149 | Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units) | Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der digitalen Technik, mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellt "mit mindestens einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit und einer Ausgabeeinheit" (ausg. tragbare Maschinen mit einem Gewicht von <= 10 kg sowie periphere Einheiten) |
| 847150 | Processing units for automatic data-processing machines, digital, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471,41 or 8471,49 and excl. peripheral units) | Einheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der digitalen Technik, auch mit einer oder zwei der folgenden Arten von Einheiten in einem gemeinsamen Gehäuse: Speichereinheit, Eingabeeinheit und Ausgabeeinheit (ausg. Einheiten der Pos. 8471.41 oder 8471.49 sowie periphere Einheiten) |
| 847160 | Input or output units for digital automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing | Eingabeeinheiten oder Ausgabeeinheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der digitalen Technik, auch mit Speichereinheiten in einem gemeinsamen Gehäuse |
| 847170 | Storage units for digital automatic data-processing machines | Speichereinheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der digitalen Technik |
| 847180 | Units for digital automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units) | Einheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der digitalen Technik (ausg. Verarbeitungseinheiten, Eingabe- oder Ausgabeeinheiten sowie Speichereinheiten) |
| 847190 | Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s. | Leser, magnetische oder optische, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, a.n.g. |
| 8472 | Office machines, e.g. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or coin-wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines, n.e.s. | Büromaschinen und -apparate "z.B. Hektografen, Schablonenvervielfältiger, Adressiermaschinen, automatische Banknotenausgabegeräte, Geldsortiermaschinen, Geldzählmaschinen oder Geldeinwickelmaschinen, Bleistiftspitzmaschinen, Perforiermaschinen und Büroheftmaschinen", a.n.g. |
| 847210 | Duplicating machines "hectograph or stencil" (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines) | Vervielfältigungsmaschinen "Hektografen oder Schablonenvervielfältiger" (ausg. Druckmaschinen sowie Foto- und Thermokoperapparate) |
| 847220 | Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data-processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers) | Adressiermaschinen und Adressenprägemaschinen (ausg. Schreibautomaten, automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten sowie Laser-, Thermo- oder elektrosensitive Drucker) |
| 847230 | Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps | Briefsortiermaschinen, Brieffaltmaschinen, Briefkuvertier- und Streifbandanlegemaschinen, Brieföffnungsmaschinen, Briefschließmaschinen, Briefsiegelmaschinen, Markenfrankiermaschinen und Briefmarkenentwertunggsmaschinen |
| 847290 | Office machines, n.e.s. | Büromaschinen und -apparate, a.n.g. |
| 8473 | Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of heading 8469 to 8472, n.e.s. | Teile und Zubehör (ausg. Koffer, Schutzhüllen und dergl.) erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen, Apparate oder Geräte der Pos. 8469 bis 8472 bestimmt, a.n.g. |
| 847310 | Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s. | Teile und Zubehör für Schreibmaschinen oder Textverarbeitungsmaschinen der Pos. 8469, a.n.g. |
| 847321 | Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s. | Teile und Zubehör für elektronische Rechenmaschinen und Geräte der Unterpos. 8470.10, 8470.21 oder 8470.29, a.n.g. |
| 847329 | Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. | Teile und Zubehör für nichtelektronische Rechenmaschinen, für Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen oder für andere Maschinen, mit Rechenwerk, der Pos. 8470, a.n.g. |
| 847330 | Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s. | Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen oder für andere Maschinen der Pos. 8471, a.n.g. |
| 847340 | Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. | Teile und Zubehör für andere Büromaschinen und -apparate der Pos. 8472, a.n.g. |
| 847350 | Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s. | Teile und Zubehör, die gleichermaßen für die Verwendung mit zwei oder mehr Schreibmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen, Rechenmaschinen, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen oder anderen Maschinen, Apparate oder Geräte der Pos. 8469 bis 8472 geeignet sind, a.n.g. |
| 8474 | Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid, incl. powder or paste, form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand; parts thereof | Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen, Waschen, Zerkleinern, Mahlen, Mischen oder Kneten von Erden, Erzen, Steinen oder anderen festen "auch pulver- oder breiförmigen" mineralischen Stoffen; Maschinen zum Pressen oder Formen von festen mineralischen Brennstoffen, keramischen Massen, Zement, Gips oder anderen pulver- oder breiförmigen mineralischen Stoffen; Maschinen zum Herstellen von Gießformen aus Sand; Teile davon |
| 847410 | Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses) | Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen oder Waschen von festen "auch pulver- oder breiförmigen" mineralischen Stoffen (ausg. Zentrifugen und Filterpressen) |
| 847420 | Crushing or grinding machines for solid mineral substances | Maschinen und Apparate zum Zerkleinern oder Mahlen von festen mineralischen Stoffen |
| 847431 | Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis) | Betonmischmaschinen und Mörtelmischmaschinen (ausg. auf Eisenbahnwagen oder LKW-Fahrgestellen montiert) |
| 847432 | Machines for mixing mineral substances with bitumen | Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen |
| 847439 | Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders) | Maschinen und Apparate zum Mischen oder Kneten von festen "auch pulver- oder breiförmigen" mineralischen Stoffen (ausg. Beton- und Mörtelmischmaschinen, Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen sowie Kalander) |
| 847480 | Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass) | Maschinen und Apparate zum Pressen oder Formen von festen mineralischen Brennstoffen, keramischen Massen, Zement, Gips oder anderen pulver- oder breiförmigen mineralischen Stoffen sowie Maschinen zum Herstellen von Gießformen aus Sand (ausg. zum Gießen oder Pressen von Glas) |
| 847490 | Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten für die Be- oder Verarbeitung von mineralischen Stoffen der Pos. 8474, a.n.g. |
| 8475 | Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass); parts thereof | Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlampen; Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren; Teile davon (ausg. Öfen sowie Heizapparate zum Herstellen von vorgespanntem Glas) |
| 847510 | Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes | Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlampen |
| 847521 | Machines for making optical fibres and preforms thereof | Maschinen zum Herstellen von optischen Fasern oder deren Vorformen |
| 847529 | Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass) | Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren (ausg. Maschinen zum Herstellen von optischen Fasern oder deren Vorformen sowie Öfen und Heizapparate zum Herstellen von vorgespanntem Glas) |
| 847590 | Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s. | Teile von Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlampen oder zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren, a.n.g. |
| 8476 | Automatic goods-vending machines, e.g. postage stamp, cigarette, food or beverage machines, incl. money-changing machines; parts thereof | Warenverkaufsautomaten "z.B. Briefmarken-, Zigaretten-, Lebensmittel- oder Getränkeautomaten", einschl. Geldwechselautomaten; Teile davon |
| 847621 | Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices | Getränkeverkaufsautomaten mit Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung |
| 847629 | Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices | Getränkeverkaufsautomaten ohne Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung |
| 847681 | Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines) | Warenverkaufsautomaten mit Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung (ausg. Getränkeverkaufsautomaten) |
| 847689 | Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines) | Warenverkaufsautomaten ohne Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung und Geldwechselautomaten (ausg. Getränkeverkaufsautomaten) |
| 847690 | Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s. | Teile von Warenverkaufsautomaten, einschl. Geldwechselautomaten, a.n.g. |
| 8477 | Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter, parts thereof | Maschinen und Apparate zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen; Teile davon |
| 847710 | Injection-moulding machines for working rubber or plastics | Spritzgießmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen |
| 847720 | Extruders for working rubber or plastics | Extruder zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoff |
| 847730 | Blow-moulding machines for working rubber or plastics | Blasformmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen |
| 847740 | Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics | Vakuumformmaschinen und andere Warmformmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen |
| 847751 | Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics | Maschinen und Apparate zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen aus Kautschuk oder Kunststoffen |
| 847759 | Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes) | Maschinen und Apparate zum Formen von Waren aus Kautschuk oder Kunststoffen (ausg. Spritzgießmaschinen, Extruder, Blasformmaschinen, Vakuumform- und andere Warmformmaschinen sowie Maschinen und Apparate zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen) |
| 847780 | Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter | Maschinen und Apparate zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| 847790 | Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, a.n.g. |
| 8478 | Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter; parts thereof | Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen; Teile davon |
| 847810 | Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses) | Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak (ausg. Trocken- und andere Heizapparate sowie Zentrifugen und Filterpressen) |
| 847890 | Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s. | Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a.n.g. |
| 8479 | Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter; parts thereof | Maschinen, Apparate und mechanische Geräte mit eigener Funktion, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen; Teile davon |
| 847910 | Machinery for public works, building or the like, n.e.s. | Maschinen, Apparate und Geräte für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau oder für ähnl. Arbeiten, a.n.g. |
| 847920 | Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder fetten pflanzlichen Ölen oder Fetten (ausg. Zentrifugen, Filtrier- und Heizapparate) |
| 847930 | Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools) | Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz oder anderen holzartigen Stoffen und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork (ausg. Trockenapparate, Spritzpistolen und ähnl. Apparate sowie Werkzeugmaschinen) |
| 847940 | Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills) | Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln (ausg. Zwirnmaschinen von der in Spinnereien verwendeten Art) |
| 847950 | Industrial robots, n.e.s. | Industrieroboter, a.n.g. |
| 847960 | Evaporative air coolers, n.e.s. | Verdunstungsluftkühler |
| 847981 | Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln von Metallen, einschl. Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke, a.n.g. (ausg. Industrieroboter, Öfen, Trockenapparate, Spritzpistolen und ähnl. Apparate, Hochdruckreiniger und andere mit Spritzdüsen arbeitende Reinigungsmaschinen, Walzwerke, Werkzeugmaschinen sowie Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln) |
| 847982 | Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots) | Maschinen, Apparate und Geräte zum Mischen, Kneten, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, Sichten, Homogenisieren, Emulgieren oder Rühren, a.n.g. (ausg. Industrieroboter) |
| 847989 | Machines and mechanical appliances, n.e.s. | Maschinen, Apparate und mechanische Geräte, a.n.g. |
| 847990 | Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und mechanischen Geräten, a.n.g. |
| 8480 | Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds and linotype moulds or matrices) | Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl.), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoff (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas sowie Matern, Matrizen oder Gießformen für Zeilengießmaschinen der Pos. 8442) |
| 848010 | Moulding boxes for metal foundry | Gießerei-Formkästen |
| 848020 | Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass) | Grundplatten für Formen (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas) |
| 848030 | Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds) | Gießereimodelle (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas) |
| 848041 | Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds) | Formen für Metalle oder Metallcarbide, zum Druckgießen "einschl. Spritzgießen" (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas) |
| 848049 | Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds) | Formen für Metalle oder Metallcarbide (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas, Matern, Matrizen und Gießformen für Zeilengießmaschinen der Pos. 8442, Formen zum Druckgießen [einschl. Spritzgießen] sowie zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl.) |
| 848050 | Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds) | Formen für Glas (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff oder aus keramischen Stoffen) |
| 848060 | Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds) | Formen für mineralische Stoffe (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas) |
| 848071 | Injection or compression-type moulds for rubber or plastics | Formen für Kautschuk oder Kunststoffe, zum Spritzgießen oder Formpressen |
| 848079 | Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types) | Formen für Kautschuk oder Kunststoffe (ausg. zum Spritzgießen oder Formpressen) |
| 8481 | Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, incl. pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof | Regelarmaturen und ähnl. Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnl. Behälter, einschl. Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile; Teile davon |
| 848110 | Pressure-reducing valves | Druckminderventile |
| 848120 | Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission | Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung |
| 848130 | Check "non-return" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like | Rückschlagklappen und Rückschlagventile, für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnl. Behälter |
| 848140 | Safety or relief valves | Überdruckventile und Sicherheitsventile |
| 848180 | Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "non-return" valves and safety or relief valves) | Regelarmaturen und ähnl. Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnl. Behälter (ausg. Druckminderventile, Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile sowie Überdruck- und Sicherheitsventile) |
| 848190 | Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s. | Teile von Regelarmaturen und ähnl. Apparaten für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnl. Behälter, a.n.g. |
| 8482 | Ball or roller bearings (excl. steel balls of heading 7326); parts thereof | Wälzlager "Kugellager, Rollenlager und Nadellager"; Teile davon (ausg. Stahlkugeln der Pos. 7326) |
| 848210 | Ball bearings | Kugellager |
| 848220 | Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies | Kegelrollenlager, einschl. der Zusammenstellungen aus Kegeln und Kegelrollen |
| 848230 | Spherical roller bearings | Tonnenlager "Pendelrollenlager" |
| 848240 | Needle roller bearings | Nadellager |
| 848250 | Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings) | Zylinderrollenlager |
| 848280 | Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings) | Wälzlager, einschl. kombinierte Wälzlager (ausg. Kugellager, Kegelrollenlager, einschl.der Zusammenstellungen aus Kegeln und Kegelrollen, Tonnenlager [Pendelrollenlager], Nadellager sowie Zylinderrollenlager) |
| 848291 | Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326) | Kugeln, Rollen und Nadeln, für Wälzlager (ausg. Stahlkugeln der Pos. 7326) |
| 848299 | Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s. | Teile von Wälzlagern, ausg. deren Wälzkörper, a.n.g. |
| 8483 | Transmission shafts, incl. camshafts and crankshafts, and cranks; bearing housings and plain shaft bearings for machines; gears and gearing; ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, incl. torque converters; flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, clutches and shaft couplings, incl. universal joints; parts thereof | Maschinenwellen, einschl. Nockenwellen und Kurbelwellen, und Kurbeln; Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager, Gleitlager, Lagergehäuse und Lagerschalen, für Maschinen; Zahnräder, Zahnstangen, Friktionsräder, Kettenräder und Maschinengetriebe, auch in Form von Wechselgetrieben oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugelrollspindeln oder Rollenrollspindeln; Schwungräder, Riemenscheiben und Seilscheiben, einschl. Seilrollenblöcke für Flaschenzüge; Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen, für Maschinen, einschl. Universalkupplungen; Teile davon |
| 848310 | Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks | Maschinenwellen, einschl. Nocken- und Kurbelwellen, und Kurbeln |
| 848320 | Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery | Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager, für Maschinen |
| 848330 | Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery | Lagergehäuse für Maschinen, ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen, für Maschinen |
| 848340 | Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters | Maschinengetriebe, auch in Form von Wechselgetrieben oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern (ausg. Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt); Kugelrollspindeln oder Rollenrollspindeln |
| 848350 | Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks | Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben, einschl. Seilrollenblöcke für Flaschenzüge |
| 848360 | Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery | Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen, einschl. Universalkupplungen, für Maschinen |
| 848390 | Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s. | Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile von Maschinenwellen, Maschinengetrieben, Maschinenkupplungen und anderen Waren der Pos. 8483, a.n.g. |
| 8484 | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals | Dichtungen, metalloplastisch; Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnl. Umschließungen; mechanische Dichtungen |
| 848410 | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal | Dichtungen, metalloplastisch |
| 848420 | Mechanical seals | Dichtungen, mechanisch |
| 848490 | Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings | Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnl. Umschließungen |
| 8485 | Machinery parts not specified or included elsewhere in this chapter (excl. parts containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features) | Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen (ausg. Teile mit elektrischer Isolierung, elektrischen Anschlussstücken, Wicklungen, Kontakten oder anderen charakteristischen Merkmalen elektrotechnischer Waren) |
| 848510 | Ships' or boats' propellers and blades therefor | Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür |
| 848590 | Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s. | Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten des Kapitels 84, ohne besondere Verwendungsmerkmale, a.n.g. |